“年轻人，你也是今天从美国过来？是从加州的洛杉矶来的吗？那里可有不少中国人。你瞧，我们勇敢者队怎么会输得这么惨？”
“是啊，他们被彻底打败了。但我不是从美国来的，我也不是勇敢者队的球迷，我实际上是蓝鸟队的球迷。”肖翰不想对老人撒谎。
“那你看上去和我一样伤心难过，我和我老伴是勇敢者队二十年的忠实球迷。上次他们赢了冠军，我却因倒霉的车祸，躺在病床上看电视。要不是大夫拉着我，我会不顾一切地在病床上欢呼跳跃。我多么想他们今晚夺冠呀！唉，有什么办法，输了就是输了，不可能总是得冠军呀。年轻人，我比你大好几十岁，不顺心的事我比你多着呢。上次的车祸差点要了我的命，但勇敢者夺冠的那场比赛，使我很振奋。后来我还是活了下来，你瞧我不是活得好好的吗！年轻人，你该忘掉不顺心的事。我现在很难过，可是明天我就会忘掉烦恼。”老人一边说，一边唉声叹气。比赛已接近尾声，蓝鸟队正在登上他们最辉煌和最荣耀的顶峰。
肖翰有一阵在想着老人的话，心里不再那么悲哀，但他看到方丹脸上还是充满了兴奋和喜悦，没有内疚，没有悔恨，完全是什么事也没有发生的样子，他的愤怒又从心里升起，“这家伙，究竟是怎么回事，为什么他做错了事，还敢这么狂妄？看来不狠狠地给他一点颜色，他是怎么也不会承认的。看来非得用拳头来跟他说话了。”他越看方丹得意的样子，他越发感到愤怒。他也在生露易丝的气，他看到露易丝兴奋欢呼时不仅抱住了方丹，而且还和方丹亲吻。他想起“路遥知马力，日久见人心”这句话，他在想，看来我们的关系也将很快完结。在我最悲哀伤心的时候，你却兴奋地发疯，还抱住我最痛恨的那个人亲吻。露易丝，我们现在分手倒也好，我无法和你一起回中国，我也无法再和你一起携手工作，互帮互助。我很快连工作也保不住，你也不会像以前那么爱我。去找这个有钱有学历的台湾移民吧，他的确有很多钱，还有豪华的公寓，高档的汽车，认识很多社会名流。你去爱他吧，但是我要告诉你，这个人满脑子想的是沽名钓誉，他为了出名不惜凭空捏造去做‘人咬狗’的报道。他现在把我害惨了，你却和他亲热地拥抱。他凭了什么来讨你的欢心？他想写书，也是为了图虚名，他在蒙特利尔花很多钱买晚会抽奖券，他就是想让你抽中头奖，来讨你的欢心。他现在又用蓝鸟队夺冠的比赛来讨你的欢心，而你却偏偏相信这些，而我从来就不会在这些方面讨你的欢心。我只花过几百加元给你买过一点衣物和化妆品，你还说要把它们退还给我，要跟我在钱物上完全划清。看来你再也不珍惜我们的爱情，既然你今晚这么高兴，那么我就索性在今晚同你挑明。但我先要当着你的面，揭穿讨你欢心的这个男人的真实面孔，我要当着你的面狠狠地教训他。我不怕你护着他，你越护他，我就越严厉地惩罚他，反正他一直在妒忌我，一直看不起我。他现在把我的一切都毁了，他必须为此付出代价。
他看得出来方丹是在演戏，他装出一副完全不在乎的样子来讨好露易丝，而他自己偏偏又学不会演戏。他也知道在今天蓝鸟队获胜的重大喜庆日子里，他应该做出一副兴高采烈的样子，他应该把自己的荣辱得失抛在一边，但他做不到。他的心里很悲伤，内心里所有的痛苦都在他脸上显示出来。（一四五）
